You are not logged in

Мазэ

Лыкъуэжь Нелли

Уафэ джабэм мазэр исщ
Дыщэ плъыжь тебзауэ.
И сурэтыр псышхуэм хэсщ
Зыхиудыгъуауэ.
Мазэм дахэу зелъагъуж
Псы-гъуджэм иплъауэ.
Псым хэс ныбжьми тхьэ щеIуэж
Мазэр езырауэ.
Мазэр уэгум хокIуэтэж,
Плъырын иухауэ.
Вагъуэ быныр зэщIекъуэж
ЩIэжьей къащIэхъуауэ.

Vocabulary:

  1. мазэ: 1. moon 2. month
  2. уафэ: sky
  3. дыщэ: gold, (au) aurum
  4. плъыжь: red (colour)
  5. дахэу: beautifully, prettily, attractively, well
  6. тхьэ: 1. the ancient adyghes" (circassians") dieties, gods 2. allah
  7. плъырын: be the watchman or guard
  8. вагъуэ: 1. star (heavenly body) 2. star (geometric figure or an object of such a form)