Адыгэ уанащIэхэр

Ди адэжьхэ, адыгэ уанащIэхэ,
Фи IэщIагъэр дапщэщ фыбгына?
Фи Iэзагъэр дуней псом къыщащIэти,
Iэмэпсымэр дэнэ къыщывна!
Ди лъэпкъ напщIэу адыгэш -
тхъуэжьейхэм
МэкIуэдыжыр жыфIэу, фытегъа?
Е Андемыркъан и къуэш шууейхэм
Хуэмыхуфэ ефплъу, фигу ебгъа?
Фи IэщIагъэм иIа пщIэр мымащIэ:
Шу зауэлIхэм лIыгъэр ядэфIыгът
Щхьэмыгъазэу бийхэр щыхагъащIэм…
Щыжеинум уанэр я пIэщхьагът.
ЗекIуэ кIуэм, хутефлъхьэрт уанэ махуэ,
Уанэр дамэт, джэгумэ шурылъэс.
Нэщхъеягъуэ къыщихъуами лъахэм,
Фи уанэгу щыхьэкIуэ шум ялъыст.
Фи зэманым фыкъригъэкIуэту,
ФщIар хэщIапIэ дэнэ деж дурэш?
Фи Iэ лэжьэрейхэр фхуэмыубыду
Къэхъукъэ фи IэщIагъэм щыхуэзэш?
Уанэ щIыныр щыщывгъэтыж махуэм
Псоми фэ зэхэфлъхьэу фи гурылъ,
Адыгэ уанащIэм Iуащхьэмахуэ
Фи IэщIагъэм хуэфщIагъэнщ фэеплъ.

Vocabulary:

1. дапщэщ: when, whenever
2. деж: by, near, close to, next to, beside, at
3. дуней: 1. мир; вселенная; земля 2. жизнь (земная) 3. погода 4. же, ж (в функции усилительной частицы)
4. адыгэ: adyghe (name given to themselves by the adygeans, kabardians, and cherkesses (circassians).
5. дэнэ: where at, where to, where from
6. лъэпкъ: 1. nation, people, tribe, ethnos 2. clan, family, bloodline (relatives within the bounds of one family line) 3. family, breed (of domestic animal), sort (of plants)
7. адыгэш: the kabardian (circassian) breed of horses (both for riding and as a pack-horse)
8. къуэш: 1. brother 2. close friend, “brother”
9. уанэ: saddle
10. нэщхъеягъуэ: trouble, disaster, catastrophe, calamity, tragedy, sorrow, grief, woe, sorrow
11. уанэгу: the upper part of a saddle that the rider sits on
12. дурэш: 1. nook, cranny (in a room) 2. corner of sth (for example, of. a room).