Ей, дунеижьурэ дыгъужь нэщIа…

Ей, дунеижьурэ дыгъужь нэщIа,
И нэфI зыщыхуэр зэзышэлIэж,
И ней зылъысыр зэщIэзыкъуэж,
Адыгэ нэпскIэ зызэщIумышхэ,
Адыгэ бынкIэ ухэмыщхьэж,
Зэш-зэлъэпкъэгъухэр зэрумыгъэшх,
Зишх къытхэмылъыр къыдумыушт,
Акъыл зэхэдзэ нобэ ямыщIу,
НэрыуфIыцIу удын зэзыдзхэр
КъэзгъэувыIэну я кум дызодзэ
Си псэ гумащIэу лъахэм хуэсхъумэр…

Vocabulary:

1. удын: 1. blow, hit, strike 2. bruise, injury, trauma 3. blow, shock
2. адыгэ: adyghe (name given to themselves by the adygeans, kabardians, and cherkesses (circassians).
3. псэ: soul; possessing a soul or life-force; presence of life
4. нобэ: 1. today 2. now, at present, in our days
5. дыгъужь: wolf
6. ней: 1. eyes expressing malice, anger 2. malice, anger, ill-will 3. evil eye
7. акъыл: mind, reason, intellect, intelligence, wit, “senses”