Си лъахэ - си удз гъэгъа

«СяужькIэ, хуейми, удзи къремыкI…» -
ЖиIат, жи, цIыху Iей гуэрым
ЩылIэм щыгъуэ.
СызэрыцIыкIурэ си гум зэи имыкI
А псалъэ Iейхэр - ноби срощыгъуэ.
Ар дауэ цIыхум и жьэм къыжьэдэукI:
«СяужькIэ, хуейми, удзи къремыкI…»
Мо дыгъэ къепсу псоми хуэжумартым
И бзийхэм щыщ абы къылъымысарэ?
Къыпхитхъыу уэсыр ажэгъуэмэр мартым
Дунейм къыщытехьам ар хуэмызарэ?
Ар дауэ цIыхум и жьэм къыжьэдэукI:
«СяужькIэ, хуейми, удзи къремыкI…»
Ди пщIантIэм дэзу сэ удз дахэ згъэкIт,
Шыпхъуншэу схьыти,
Шыпхъу къалэн згъэзащIэу;
Гъэгъахэр гъунэгъу Iыхьэу къезгуэшэкIт,
Сэ нэщхъыфIагъэт къайIысхри гуфIапщIэу.
Ар дауэ цIыхум и жьэм къыжьэдэукI:
«СяужькIэ, хуейми, удзи къремыкI…»
СощIэж, сэ губгъуэм Iэджэрэ сыкIуащ,
Си пщащэр згъэгуфIэну удз дахэхьэ.
Сэ куэдрэ гуфIэ нэпсхэр къысфIекIуащ,
Сыкъеджэу усэ удз къыщысIэщIалъхьэм.
Ар дауэ цIыхум и жьэм къыжьэдэукI:
«СяужькIэ, хуейми, удзи къремыкI…»
Уэшх къошх,
Е цыIэрылъхьэу уэсыр къос -
Ди щIылъэр щремыщIэ зэи удз дахэ!
Ажалыр - бжэм нэхъ благъэщ -
Хъумэ къэс - «Си ужьыр махуэ пхухъу…» -
БжызоIэ лъахэ.
Нэгъуей Радимэ
Соджэразэ жэщым и IэплIэм
Соджэразэ жэщым и IэплIэм,
Закъуэныгъэм псэр егъэгыз.
Iупхъуэ пIащIэм мазэ къыпхыплъыр
Фагъуэщ, игу къысщIоуз.

Vocabulary:

1. мазэ: 1. moon 2. month
2. лъахэ: 1. mother land, homeland 2. district, surroundings, neighbourhood
3. удз: grass, plant
4. гъэгъа: flower, blossom, blume
5. зэи: never
6. псалъэ: 1. word, lexeme 2. speech, conversation
7. дауэ: how
8. дыгъэ: 1. sun (spelled with a capital letter as an astrological term) 2.sun, light, warmth 3. my sunshine (a way of addressing a person you love to show endearment)
9. щыщ: see "псалъафэ зэпыщӏахэр"
10. абы: he, him, she, her, it (ergative case)
11. дахэ: 1. pretty, beautiful, gorgeous (for example, a flower, dance or person) 2. nice, good (for example, about life or a deed) 3. dear, dearest (way of addressing a person)
12. шыпхъу: 1. sister 2. a respectful way for a man to address a woman
13. къалэн: duty, obligation, task, assignment, commitment
14. гъунэгъу: neighbour
15. куэдрэ: 1. often, frequently 2. long, for a long time
16. усэ: poem, verse
17. уэшх: rain
18. нэхъ: 1. more, to a greater degree or extent 2. except, unless, perhaps, maybe, only
19. хъумэ: if
20. къэс: 1. each, every 2. to (indicating the limit, border or extent of sth)
21. махуэ: 1. day (not night) 2. day (24 hour period) 3. day, date (of the month)
22. нэгъуей: nogai (man, woman, nation)