Мом*

Мому жэщым и къуэ,
ЦIыху гъэжакъуэу Мом,
КъыхэкIащ ди лъэпкъми
Уэ пхуэдэ зыкъом.
Уи гур фIыцIэщ, уи псэр
ФIейщи – мы дунейм
ЩыщIагъэкIмэ нэпсхэр,
НэгъуэщI ухуэмей.
Уи бзэр щхъухьщ, уи напэм
Уэ тебзащ къэнжал.
Хуадэркъым уи напIэ,
ЩыбгуэшкIи ажал.
Уодэ уэ ягъэсми
Хейуэ мысэ пщIар.
Уотхъэ уэ, лъэIэсмэ
Уи Iэр узэщам.
Iей фIэкI зигу имылъу
Бзаджэнаджэ, уд,
Къэбгъэва хъунт и лъыр
Куэдрэ Гесиод.
«Жэщым и къуэ» жиIэу
Уэ аращ къощар.
АбыкIи «цIэрыIуэ»
Гесиод уищIащ.
Алыджхэ япэжкIи
Лъэпкъ куэд щыIагъэнщ.
Ахэми гъунэжу
Пхуэдэ яIагъэнщ.
Арщ щIысхужымыIэр
Уалыджу, Мом.
УщыIащ, ущыIэщ -
Мис ар нэхъ тэмэмщ.
Ауэ «Жэщым и къуэр»
Уэ цIэуэ уокIупс.
Уэ пхуэдэм си лъэпкъыр
Зэреджэр «Нэжэсщ»!
Мом*- жэщым и къуэ. ЦIыху Iей, бзаджэнаджэ, гу фIей-псэ фIей, пцIыIуэпцIышэ.

Vocabulary:

1. ауэ: but, however, on the other hand
2. куэдрэ: 1. often, frequently 2. long, for a long time
3. нэхъ: 1. more, to a greater degree or extent 2. except, unless, perhaps, maybe, only
4. мис: here (is, are, was)! there (is, are, was)! that’s it.
5. куэд: much, many, a lot of, lots of, plenty, a number of; plural
6. лъэпкъ: 1. nation, people, tribe, ethnos 2. clan, family, bloodline (relatives within the bounds of one family line) 3. family, breed (of domestic animal), sort (of plants)
7. аращ: therefore, for that reason, thus, so
8. мысэ: guilty, culpable
9. гъунэжу: much, many, a lot of, lots of, plenty, a large number, a large amount