You are not logged in

Си гъащIэр зырикIт, уэ ухэмытам

Бицу Анатолэ


Людэ и фэеплъу
Телъакъым уи цIэр махуэ къэс си Iупэ -
Апхуэдэр си щхьэ къысхуемыгъэзэгът.
КъысхуегъэкIуакъым мыпхуэди си напэ -
Уи Iэблэр сэ уэрамхэм щызмыIыгът…
ИтIани сэ уэ сызэрыпхущытыр
Гухэлъ уэрэдкIэ куэдрэ къэсIуэтащ.
ЖызоIэр нобэ, зыкIи сымыукIытэу:
«Си гъащIэр зырикIт, уэ ухэмытам!»
2008 гъэ

Vocabulary:

  1. куэдрэ: 1. often, frequently 2. long, for a long time
  2. къэс: 1. each, every 2. to (indicating the limit, border or extent of sth)
  3. махуэ: 1. day (not night) 2. day (24 hour period) 3. day, date (of the month)
  4. щхьэ: 1. head (human, animal) 2. head (unit for counting livestock) 3. the top, cover or lid of sth 4. roof
  5. гухэлъ: 1. intimate feeling; dream 2. beloved, dear
  6. напэ: 1. face, cheek 2. conscience, honour 3. instep, part of the shoe that covers the foot
  7. гъэ: 1. year 2. summer