КъоӀукӀ си гущӀэм зы макъ гуэр

КъоӀукӀ си гущӀэм зы макъ гуэр,
Зыхуейр сымыщӀэу мэуз гур.
СыныщӀэдэӀумэ, сэ а макъым,
ЩеубыдыкӀ мы си тэмакъыр.
ЗыгъэпӀейтейри ар зы упщӀэщ –
«Дэнэ здэщыӀэр? - ар мэупщӀэр
- ЦӀыхугъэр, хабзэр, нэмыс лъагэр?
Нэхъ кӀэщӀу жыпӀэм - адыгагъэр?».
Жэуап естынур къысхуэмыщIэ,
Псэлъамэ - псори цӀыхуфӀ защӀэщ.
УакӀэлъыплъамэ - мылъку, былым
ЗимыӀэр хэти... и хьэрэмщ.
Уеблэм, кӀуэтэху «гуэныхьщ», «псэкӀуэдщ»
ЖыхуаӀэ псалъэхэр мэкӀуэд.
А псор хэхауэ я бзэ дыдэр
Зэзмыпэсыжхэри куэд дыдэщ.
АбыкӀэ къуаншэр дэ тщӀэ пэт
ДызоупщIыжыр: «Къуаншэр хэт?».
КъоӀукӀ си гущӀэм зы макъ гуэр –
Зыхуейр сымыщIэу мэуз гур.
Уей, дуней, уей, дуней,
Псэм хэлъыр гуащIэмэ,
Жэщ кIыхьри мащIэкъэ, уей.

Vocabulary:

1. нэхъ: 1. more, to a greater degree or extent 2. except, unless, perhaps, maybe, only
2. бзэ: language, speech
3. хэт: 1. who (only about people) 2. as a separator
4. куэд: much, many, a lot of, lots of, plenty, a number of; plural
5. балъкъэр: balkar (man, woman, language)
6. жэщ: night
7. гуэр: some, any, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything
8. макъ: 1. sound 2. voice
9. нэмыс: 1. decency, propriety 2. honour, respect
10. жэуап: answer, reply, response
11. былым: 1. (horned) cattle, livestock 2. riches, wealth, affluence 3. animal, beast, swine, brute, dolt, boor (person)
12. хэхауэ: especially, particularly
13. пэт: 1. at the very moment, at the time when.. 2. though, although, despite, in spite of.. 3. even, and then
14. кӏэщӏу: 1. fast, quickly, immediately, without delay 2. closely, end-to-end, back-to-back
15. кӏуэтэху: 1. as [you] progress, as [you] move foreward 2. over time
16. жыхуаӏэ: so-called