Сурэт

Куэд щIащ зауэ мафIэр зэрыужьыхыжрэ,
Ауэ сахуэ фIыцIэр ноби ди щIым телъщ...
Мес, щIэрыщIэу нанэ блыным къыфIехыжри,
Нэпсыр щIилъэщIыкIыу,
сурэт гуэрым йоплъ.
А сурэтыр нанэм хуехь и Iупэм, и нэм,
Трахыным хуэдэу щIекъузэ и бгъэгу.
КъогуфIыкI сурэтым щIалэ щхьэц баринэр -
Зэгуэр сабий дыдэу техьар зауэ гъуэгу.
А зы сурэт закъуэрщ къытенар дунейми
И фэеплъу и къуэ зауэм хэкIуэдам -
Аращ зэплъыр анэр дыгъэр къыщIэкIами,
Аращ зэплъыр анэр жэщхэр хэкIуэтам...
Къызоплъыхь сэ фэбжькIэ гъэнщIа
мы ди щIылъэр,
Нобэм и нэщэнэу дэнкIи щызолъагъу:
Итщ и пащхьэм анэр блыным сурэт фIэлъым -
Сурэтыр нэщхъыфIэщ, анэр гукIэ магъ.

Vocabulary:

1. ауэ: but, however, on the other hand
2. нанэ: 1. mother, mama, mum, mom (way of addressing); grandmother; grandma, gran, granny 2. old woman (usually in the speech of children and young people)
3. куэд: much, many, a lot of, lots of, plenty, a number of; plural
4. щхьэц: hair (on the head)
5. хуэдэу: 1. as, like 2. as though, as if, like
6. аращ: therefore, for that reason, thus, so
7. дыдэу: 1. very, too, extremely
8. къуэ: son
9. сабий: child, baby, infant
10. зэгуэр: once, once upon a time, one day, sometime
11. сурэт: 1. painting, drawing 2. sculpture 3. portrait; photograph 4. appearance
12. зауэ: 1. war 2. fight, struggle, battle
13. сахуэ: ash, cinder