You are not logged in

Нэф

Бицу Анатолэ

Зэгуэр къыщихьэм
Ди щIым бийр мафIэскIэ -
Ихъумэу лъахэр,
Ем ар пэуват.
Хэтт щхьэмыгъазэу
Лыгъэ курыкупсэм
Дунейр сэлэтым
КъыщытеункIыфIам...
Бийр хисхьэжащ
Езым зэщIищIа мафIэм.
ЩIэрыщIэу ди щIым
Дыгъэр къипсэжащ.
Ауэ къэнащ
И махуэ псори кIыфIу -
А зауэм нэфу
Сэлэт къикIыжам...
О, сыту гуфIэу
Iуплъэжынт ар нобэ
Зэгуэр мафIэсым
Щихъума дунейм! …
КъекIухьыр нэфым
БашкIэ Iэбэрабэу,
ФIэкIуэда нитIыр
Къилъыхъуэж нэхъей.

Vocabulary:

  1. ауэ: but, however, on the other hand
  2. махуэ: 1. day (not night) 2. day (24 hour period) 3. day, date (of the month)
  3. нэф: blind, sightless
  4. сэлэт: soldier
  5. нобэ: 1. today 2. now, at present, in our days
  6. зэгуэр: once, once upon a time, one day, sometime
  7. лыгъэ: 1. steppe fire, field fire, forest fire, 2. rapidly developing, dangerous events
  8. сыту: what a! such (a)! so! how!