You are not logged in

ЩIылъэ вагъуэ

Анзор Мухьэмэд

Жэщ мазэгъуэр даущыншэщ,
Щхьэукъуащ дунейр.
Ауэ си псэм хъуащ пэIэщIэ
Мы нэхущэ жейр.
ЩIылъэ вагъуэ, щIылъэ вагъуэ,
Си гугъапIэ нэху,
Хъуакъэ игъуэ - си лэгъунэм
Иджы къыщынэху.
Жэщыр кIыфIмэ узидыгъэщ,
СэркIэ нэхущ дунейр.
ЩIымахуэкур си гъэмахуэщ,
ЗыхэзмыщIэ уейр.
ЩIылъэ вагъуэ, щIылъэ вагъуэ,
Си гугъапIэ нэху,
Хъуакъэ игъуэ - си лэгъунэм
Иджы къыщынэху.
Iущхьэ гъагъэр уэ уи теплъэщ,
Къоплъыр уощIыр гъэр.
Гъэр сыпщIащи щIэкIыр си лъэщ,
Уи лъэужь си гъуэгущ.
ЩIылъэ вагъуэ, щIылъэ вагъуэ,
Си гугъапIэ нэху,
Хъуакъэ игъуэ - си лэгъунэм
Иджы къыщынэху.
Мазэ, Мазэ, Мазэ лъагэ,
Дунейр зыгъэнэху,
КъонэхуэкIыу къэзгъуэтакъэ
ЩIылъэ вагъуэ нэху!
ЩIылъэ вагъуэ, щIылъэ вагъуэ,
Си гугъапIэ нэху,
Хъуакъэ игъуэ - си лэгъунэм
Иджы къыщынэху.

Vocabulary:

  1. мазэ: 1. moon 2. month
  2. вагъуэ: 1. star (heavenly body) 2. star (geometric figure or an object of such a form)
  3. ауэ: but, however, on the other hand
  4. иджы: now, at present
  5. жэщ: night
  6. гъэр: prisoner, captive
  7. нэхущ: dawn, sunrise
  8. игъуэ: suitable, favourable time for sth; time (for the beginning of sth)
  9. лъэужь: 1. footprint, track, trace 2. mark in life, legacy