Тэрч и Iуфэм

СыIутщ Тэрч Iуфэ,
УфэрэкIыу
Абы толъкъунхэр ирехьэх.
Къуршыпс даущым къыхэIукIыу
Сэ уи макъ гуапэр зэхызох.
Си гущIэр къогуфIыкI,
СымыщIэу
Си IитIыр псымкIэ нызоший…
Къуршыжьхэр щымщ,
Тэрч къинэмыщIкIэ
Дунейм,
Дунейм щыхъейкъым шхий.
Псы Iуфэм мазэм зыщигъэпскIти
КIэбгъу зищIри
Мэзым къухьэжащ,
Щхьэтепхъуэ - пшэр
СимыгъэукIытэу
И напэм пIащIэу Iуипхъуэжащ.
Хъыбар зэIахыу зэпеджэнкIэ
Бгыжь нэкIухэр, дауикI, ирикъуащ.
Жыг абрагъуэхэм
Уэгу лъащIэм
Я дамэ лъэщхэр щIагъэкъуащ.
СыIутщ Тэрч Iуфэ.
Лъагъуныгъэм
КъуршыпскIэ икIкъым и псыхуэлIэ -
КъысхуэпщIу нэху
И нэгур гугъэм
Толъкъуну нэпкъым укъосылIэ.

Vocabulary:

1. абы: he, him, she, her, it (ergative case)
2. нэху: 1. light from sth (for example, the sun, a lamp) 2. an illuminated or lit place 3. a joyful, bright facial expression 4. dear, dearest, beloved (an endearing way for a woman address her children or her loved one)
3. жыг: tree
4. псы: 1. water 2. river, stream
5. пшэр: fat deposits, lard
6. мэзым: crab apple, wild apple (fruit)
7. уэгу: freckles
8. макъ: 1. sound 2. voice
9. къуршыпс: mountain river, mountain stream
10. щхьэтепхъуэ: veil (to cover the bride"s face during a wedding)
11. хъыбар: 1. news, story, message; rumor 2. idle talk
12. дамэ: 1. wing (bird) 2. wing (for example, of an aeroplane) 3. shoulder (human)